|
|
Компания "Информатик", один из ведущих российских разработчиков лингвистических продуктов, объявила о выходе новой версии системы электронных словарей "КОНТЕКСТ" 4.0, позволяющей осуществлять многоязыковой перевод. К русско-английским парам добавились англо-немецкие, англо-французские и некоторые другие. В новую версию "КОНТЕКСТа" были добавлены такие функции, как "показ всех форм слова" и морфологический разбор слов нескольких языков, функция "быстрого набора", позволяющая выбирать из списка подсказок нужное слово одним щелчком мышки. Кнопка "Always on Top" дает возможность пользователям разместить "КОНТЕКСТ" поверх других окон, а функция "Вспомогательного словаря", выбрать который можно самостоятельно, отображает на экране дополнительно результаты поиска по этому словарю. Возможности поиска были улучшены также путем включения параллельной обработки устойчивых словосочетаний и вывода релевантных значений в окно перевода. В значительной степени был расширен состав словарей: добавлены словари по узкоспециализированной лексике и словари для перевода с английского на такие европейские языки, как французский, немецкий, испанский, португальский и даже хорватский. Всего же в словарях содержится более 2,5 миллионов словарных статей. Базовая версия "КОНТЕКСТа" 4.0, содержит 6 словарей на 560 тысяч слов и словосочетаний, а профессиональная версия – те же 6 словарей плюс два по выбору пользователя. К профессиональной версии можно приобрести все необходимые специализированные словари, ряд которых постоянно пополняется. Новая версия очень удобна в использовании, особенно при необходимости перевести слово в документе MS Word или Internet Explorer. Для получения перевода достаточно выделить слово и открыть программу. Источник: Журнал "Компьютерра" |
|