11.09.2002
Мужчина и средство от импотенции: имена совпали

Британец, живущий в графстве Кент, угрожает подать в суд на фармацевтическую компанию Eli Lilly по той простой причине, что произведенный ею новый продукт- средство от импотенции, и его фамилия полностью совпадают.
Бухгалтер-пенсионер Альберт Сиалис (Cialis) говорит, что выход на рынок нового препарата негативно повлияет на него лично и на всех членов его семьи. Компания, в свою очередь, утверждает, что имя препарата Cialis – это игра с французским словом ciel (небо) во фразе "The sky"s the limit" (в дословном переводе с английского "Предел - только небо", в литературном - "Возможности - неограниченны", что является рекламным слоганом препарата).

Мистер Сиалис начал кампанию за то, чтобы фармацевтическая фирма изменила название препарата, и уже обратился в Британский медицинский журнал. Если Сиалис выиграет, то компании придется потратить только в Британии миллион фунтов стерлингов на то, чтобы выпустить препарат под новым брендом и успеть в срок (выпуск препарата на рынок намечен на следующий год). Сиалис говорит, что ситуация на самом деле ужасная, и что это то же самое, что носить, например, фамилию Виагра. Он опасается, что члены его семье, особенно дети и подростки, станут объектом насмешек, что может нанести им непоправимый психологический урон.

Источник: Korrespondent.net