18.11.2003

Евросоюз признал шотландцев мужчинами



       В Великобритании разгорелся очередной скандал, череда которых сопровождает создание единой экономической системы Евросоюза. Европейское статистическое агентство Eurostat распространило среди производителей обязательные к заполнению единые классификаторы товаров потребления. В разделе "Женская одежда" оказался и шотландский клетчатый килт, который в соответствии с традицией носят исключительно мужчины. На бюрократов Евросоюза обрушился шквал критики, производители килтов отказались заполнять бумаги. Назвать один из древнейших символов шотландской культуры женской юбкой равносильно серьезнейшему оскорблению мужчин Шотландии.
Однако в ответ чиновники пригрозили огромным штрафом. Конфликт удалось разрешить только после вмешательства политиков. Министр по делам Шотландии Джек Макконнелл направил протесты в Национальное бюро статистики Великобритании и руководству Евросоюза в Брюсселе.
Оскорбительная строка была удалена из анкет, и за облачением до колен в традиционную клетку одного из шотландских кланов признано право называться деталью мужского гардероба. Впрочем, у бюрократов еще есть возможность для маневра, поскольку надеваемый на голое тело килт вполне может быть классифицирован как нижнее белье.        

Источник: КоммерсантЪ