01.11.2004

Отозван телевизионный ролик кампании Буша



ролик кампании Буша Команда Джорджа Буша была вынуждена отозвать из эфира ролик "Чего бы это не стоило" ('Whatever it Takes'), в котором Президент обращается к войскам, побывавшим в Ираке, после того, как выяснилась, что в создании рекламы были использованы цифровые технологии. Работа была смонтирована из кадров выступления президента Буша на съезде Республиканской Партии и перед группой военнослужащих, причем, чтобы увеличить массу военных, были использованы цифровые технологии.

На либеральном сайте DailyKos появилась информация, что несколько лиц одних и тех же солдат показаны в одновременно в нескольких местах в разных кадрах. Представитель кампании Буша сообщил, что оригинальная фотография была изменена, потому что на ней не очень хорошо видно толпу, ее заслоняет трибуна Президента, и создатели ролика убрали изображение Буша и заменили его на солдат. Текст, который произносит в рекламе Буш: "Я знаю как никто другой, что отдать американцам приказ идти в бой - это самое трудное решение, даже если оно правильное. Я видел раненых солдат, которые говорили, что они просто выполняли свою работу. Я держал на руках детей павших. Я встречался с родителями, мужьями и женами, получившими свернутый флаг. И в этих семьях военных я видел характер великой нации".

Политические соперники Джорджа Буша немедленно воспользовались этим обстоятельством. "Сейчас мы понимаем, почему ролик называется "Чего бы это не стоило, - сказал газете Los Angeles Times советник по предвыборной кампании Джона Керри Джо Локхарт. - У Администрации всегда были проблемы с тем, чтобы говорить правду, от Ирака до безработицы и здравоохранения. Если они не будут говорить правду в рекламе, они не будут говорить ее и обо всем остальном".

В защиту ролика консультант республиканцев Стив Шмидт сказал Los Angeles Times: "На фотографии видно, что Президент обращается к военным, американским солдатам. Они все реальные". Реклама будет изменена и снова выйдет на экраны.

Подобная ситуация случается не впервые за время президентской гонки. Немного раньше была смонтирована из двух разных и показана фотография, на которой Джон Керри и Джейн Фонда протестуют против войны во Вьетнаме. Визит актрисы во Вьетнам в 70-ых годах оскорбил многих американцев.
По материалам MediaGuardian.co.uk