|
У Ferrero Rocher украли конфеты. Дело о шоколадном контрафакте дошло до Верховного суда Китая
Рядом с шоколадными конфетами Ferrero Rocher на полках китайских магазинов можно найти похожие по вкусу конфеты в аналогичной упаковке, которые стоят в два раза дешевле. Их продает местная фабрика под разными названиями, включая Tresor Dore и Golden Dream. Эти конфеты не только обернуты в золотистую бумагу и упакованы в коричневые ребристые «корзинки», но даже коробки из-под них – прямоугольные или в виде сердечка, с пластиковым верхом – мало чем отличаются от фирменных итальянских.
Конфеты Tresor Dore выполняют ту же роль на светских раутах китайского правительства, что и конфеты Ferrero Rocher, по утверждению фирмы-производителя, на посольских приемах в Европе. В среду Верховный суд Китая будет рассматривать жалобу, поданную Ferrero Rocher на Montresor – подразделение китайской пищевой компании Liangfeng, которое скопировало ее продукт и, по мнению истца, должно быть ликвидировано. «Мы говорим, что если вы хотите делать шоколад - прекрасно, делайте, но выпускайте свою продукцию, а не копируйте нашу», - говорит Алессандро Кагли, директор европейского подразделения Ferrero. Пиратство, начиная от выпуска поддельных DVD-дисков с фильмами и кончая выпуском сложных дизайнерских продуктов под китайскими брендами, стало серьезным поводом для споров между западными бизнесменами и Китаем. General Motors не смогла доказать в суде, что ее китайский конкурент Chery скопировала «умный» автомобиль GM, хотя чертежи были явно украдены. С переменным успехом отстаивают свои права на дизайнерскую одежду дома моды Gucci и Louis Vuitton, с трудом добиваясь запрета китайских подделок. Конфеты Ferrero Rocher впервые появились в Китае в 1984 году, на прилавках предназначенных для иностранцев «магазинов дружбы», но к 1990-м годам конфеты стали пользоваться широкой популярностью. Коробка Montresor в форме сердечка из восьми конфет стоит 20 юаней (примерно 1,35 фунта), тогда как такая же коробка Ferrero Rocher - 37 юаней (2,5 фунта). Montresor не отрицает, что вышла на китайский рынок уже после того, как на нем начала работать Ferrero, но адвокат компании Хуан Бин говорит: «Мы считаем, что упаковка этих конфет универсальна». По его словам, примерно 20 компаний выпускают аналогичную продукцию в Китае, но лишь Montresor успешно конкурирует с Ferrero. Слушания в суде, скорее всего, будут долгими. Хуан Бин утверждает, что его компания уже понесла убытки, после того как суд низшей инстанции вынес решение в пользу итальянского производителя. Montresor подала апелляцию. «Это решение будет для нас вопросом жизни и смерти. Если мы проиграем, то это поставит крест на шоколадных конфетах с фундуком в золотистой обертке китайского производства», - говорит он.// The Daily Telegraph Газета |
|