|
|
В первом номере журнала KOSMETIK international, издаваемом в Латвии на русском языке, опубликовано заявление главного редактора немецкого KOSMETIK international (Verlag GmbH) Генриха Гроссманна. В нем разъясняется позиция “материнского” издания по отношению к использованию имени известного специализированного журнала в России и странах Балтии. Ниже приводится полный текст обращения г-на Гроссмана к русскоязычным читателям KOSMETIK international. “В третий раз стартует издание журнала KOSMETIK international на русском языке. Русский проект KOSMETIK international был представлен в 1995 году в Москве, и так как многие профессионалы и жители Балтии говорят на русском языке, в 1997 году была выдана лицензия для Латвии, Эстонии, Литвы также на русском языке. Была организована фирма SIA Starptautiska Kosmetika (Рига) и старт журнала KOSMETIK international Balticum был великолепным - инициатором данного проекта мы можем назвать Аллу Макаренко. Но так как у партнеров фирмы возникли разногласия, нами была отозвана лицензия на KOSMETIK international Balticum 7 декабря 1998 года. В России в 1995 году Юрий Шпаков (Берлин, фирма "Низар") выпустил первый номер KOSMETIK international (русское издание), затем фирма COSMETIK FORUM была продана и с мая 1998 года руководил проектом Андрей Бороденков. После его смерти компанию унаследовал его сын Дмитрий Бороденков. С тех пор это издание, на наш взгляд, изменилось в худшую сторону. С 23 сентября 1999 года было прекращено действие лицензии для выпуска KOSMETIK international (русское издание). Долг KOSMETIK international (русское издание) составляет 80 000 DM. KOSMETIK Balticum и KOSMETIK international (русское издание) до сих пор используют наше имя. В настоящее время редакция журнала KOSMETIK international (Verlag GmbH), владельцы компании и торгового знака стали мудрее и передали право лицензии на всех территориях только одному лицу - Алле Макаренко, врачу-дерматологу, специалисту по медицинской косметологии. Мы уверены, что KOSMETIK international (издание на русском языке) будет достойно представлять наш международный журнал. Желаем Алле Макаренко заслуженной порции счастья на пути развития ли цензион-ного издания KOSMETIK international для всех заинтересованных читателей. Источник: Журнал "Новости в мире косметики" |
|