Грандиозный скандал, похоже, совершенно неожиданным образом может разгореться в Голландии после того, как в продажу поступил алкогольный напиток, разлитый в бутылки, изготовленные в форме… сперматозоида.

По мнению борцов за "безалкогольный" образ жизни, производители и рекламные компании, принимающие участие в продвижении указанного выше продукта на рынок, формируют у потребителей извращенное понятие о тесной связи алкоголя и секса.
Popsy представляет собой напиток с ванильно-карамельным привкусом и разлит в бутылку, на этикетке которой красуется следующая надпись: "I'm coming" ("Я иду"). Однако на языке жаргона та же самая фраза обозначает: "Я кончаю".
Принимая во внимание форму тары, какой именно из двух переводов имели в виду производители и рекламщики, сомнений, практически, не вызывает.
И даже в такой вольной по своим нравам стране, как Нидерланды, представители голландского "Фонда за нераспространение алкоголя" посчитали, что и форма бутылки и содержание этикетки являются высшим проявлением извращенности и нарушением местных стандартов рекламы ("При проведении рекламных кампаний недопустимо проводить параллели между потреблением алкоголя и сексуальным или социальным успехом").

Источник: MIGnews.ru