28.10.2008

THINK! задумывается о проблеме экологии при использовании новейших технологий

Вышел в свет очередной номер корпоративного журнала IBM

Агентство PLEON выпустило второй номер российской версии журнала IBM Think!. Главная тема номера - экологическая ответственность и бережное отношение к окружающей среде как фактор успеха компании. На страницах журнала компания активно делится не только своим опытом, технологиями и решениями (IBM признана самой экологически дружелюбной IT-компанией в 2008 году по версии IDG's Comouterworld), но и рассказывает об удачных примерах экологической ответственности своих клиентов.

THINK! - это корпоративный журнал IBM CEMAAS (Восточная Европа/Азия), который издается в России, Швейцарии, Польше, Австрии и Чехии три раза в год общим тиражом 90 тысяч экземпляров. Каждый номер посвящен определенной тематике и разделен на две части: "международная" - перевод материалов о глобальных проектах, новостях и исследованиях IBM, и локальная, содержание которой формируют региональные офисы компании. Во всех странах THINK! распространяется преимущественно по клиентам IBM и сотрудникам компании.

Куратор всего проекта - агентство Pleon C-Matrix (Швейцария), которое определяет содержание "международных" страниц журнала, разрабатывает оригинал-макет каждого номера и координирует работу всех офисов Pleon, задействованных в проекте. Российский Pleon переводит и редактирует тексты с немецкого языка, готовит и согласовывает с московским офисом IBM тексты "российской" части журнала, а также координирует процесс верстки и печати.

"IBM очень успешно реализовал на практике идею позиционирования международного опыта и глубоких локальных знаний, причем в нескольких странах одновременно, - отмечает генеральный директор Pleon в России Татьяна Никульшина. - Над каждым номером серьезно работает объединенный редакционный совет, отбираются материалы, предлагаются темы. Читать журнал интересно не только специалистам, он рассчитан на широкую читательскую аудиторию. После первого пилотного THINK! IBM получила много позитивных откликов, а некоторые предложения и комментарии были учтены в новом номере".

Первый номер журнала THINK! вышел в России в июне этого года и был посвящен теме информационной безопасности. Печать 25 000 экземпляров издания на русском языке осуществляется в Москве.