Sostav.ru - Советник - Colgate - Решите как правильно ставить ударение в своем названии

Для компании: Colgate

Решите как правильно ставить ударение в своем названии

Сейчас по ТВ идет реклама Colgate Total 12, с артистом Ливановым в главной роли. Когда название произносит он звучит "колгЕЙт", потом, когда диктор во время пекшота произносит название, то звучит "кОлгейт".
Если в умах потребителей откладываются два названия и он не знает как правильно сказать, то он скорее всего вообще не будет его произносить, и возьмет Блендамед.
Совет: вы сначало сами определитесь насчет правильного произношения, а потом уже в ролике добивайтесь правильного ударения от всех участников.

... хотя возможно, я ошибаюсь!

Михаил Веретенников

Проголосовало:	25
Средняя оценка:	3.92

07.09.2005 02:38

хе-хе при чем здесь колгейт, и о чем Вы его просите?
Все вопросы к бездарн... ээ к невнимательности продакшена.

Бывает клиент закажет рекламку себе , а ему такого
"цензура", мама не горюй.

07.09.2005 08:47 Caporegime

Похоже это их самый неудачный ролик со звездой, не научили Ливанова правильно говорить, вот он на совковый манер и произнес КолгЭЙт :) а менеджеры проморгали...а может так и было задумано...

07.09.2005 09:01

Все это сделано для того, чтобы потребитель купил Новый Жемчуг!!!

07.09.2005 10:12 sara.

Жемчуг-жив,жемчуг -будет жить !!!!!

07.09.2005 10:44 samson

Даешь отечественного производителя! Ливанов продолжает неправильным ударением размывать облик ненавистной транснациональной марки с голубых экранов! Есть еще герои в отечестве!

07.09.2005 11:12 Михаил

Сорри, перпутал немного. Это Ливанов говорит "кОлгейт", а диктор "КолгЕЙт", но сути это не меняет.
А насчет продакшена... Да для такого клиента, любой продакшн 20 раз озвучку переделает, и по новой ролик отснимет. Это вина именно принимающей стороны. Просто совковая безответственность.

07.09.2005 14:26 ВИка

А в предыдущем актр говорил "тотАл" (вместо "тОтал") и ничего. Просто произношение - не самая большая проблема. Людям серьезно не повезло со стоматологом: одному вместо ЛЕЧЕНИЯ кровоточивых десен (а другой вместо того, чтобы правильно чистить научиться и счищать зубной налет) - неизвестночто советуют :-))

07.09.2005 14:33 Настоящая Lo

Народ, ды вы что? Это ж стандартный "метод подножки". Все всегда говорили тОтал, а тут на тебе - тотАл. Потребитель услышал, слух резануло, мысля о тотАле пронеслась, задержалась в мозгу на пару секунд больше обычного. Вот и всё. Рядовой приемчик.

07.09.2005 18:37 зая

Я конечно замечала про разное произношение, но честно как пользовалась Блендаметом и другими так и буду. Мне врач сказал что пасту надо менять хотя бы раз в три месяца а колгейт никакого эффекта при длительном использовании не дает. Пробовала знаю.

13.09.2005 13:50 Вэй ли

А хотел бы высказаться в целом по теме рекламы зубных паст. Удивляет скудность и однообразие креатива (если он вообще есть) в рекламе зубных паст, в частности, Колгейт, а также упорство с каким производители паст и их рекламы идут по проторенной дорожке. Тут хоть TotAl, хоть TOtal... Неужели когда-нибудь мы увидим что-либо стоящее или хотя бы новое? Все эти стоматолги, актеры, кариес и лекарственные травы, по-моему, в зубах навязли. Вряд ли только подобный креатив может заинтересовать потребителей.

15.09.2005 13:05 hlup

То Вэй Ли!
А как Вам реклама про волка,который жует траву?:)))

15.09.2005 13:23

2 hlup

Что смутно припоминаю... Не напомните?

15.09.2005 14:25 Caporegime

2 hlup

Это вообще то орбит фито.

16.09.2005 10:41 hlup

2 Caporegime

Все иногда ошибаются.Но все равно хорошая такая реклама была:).Про здоровье зубов.

22.09.2005 10:15 милош джукич

Там, где ты работаешь, циркулирует много разной информации; так, например, ты случайно узнаешь... что даже зубная паста — совершенно бесполезный продукт, ибо зубам необходим только массаж щеткой, а паста всего лишь освежает дыхание (с) Фредерик Бегбедер, "99 франков".

06.10.2005 12:02 Радуга

потребителям плевать на креатив и рекламные ролики,какую пасту привыкли покупать такую и будут, что стоматолог посоветует, то и будут использовать.

08.10.2005 00:38 Эрл

2Радуга
Вот уж неправда! Как увидела чернож..Вобщем, Хангу с желтыми зубами, которой врач рекомендовал пасту менять, так вообще не тянет зубы чистить. И неволь подумаешь и согласишься с sara, жемчуг -жив!

Обсуждение закончено