Sostav.ru - Советник - Unilevel (Calve) - Смените копирайтера в украинской телерекламе

Для компании: Unilevel (Calve)

Смените копирайтера в украинской телерекламе

Здраствуйте,
Всегда уважала ТМ Кальве - но после украиноязычной рекламы - где состояние аффекта почему-то называется состоянием эффекта начинаю сомневаться в грамотности команды.

... хотя возможно, я ошибаюсь!

Ольга

0	1	2	3	4	5

07.02.2006 16:33

а как будет аффект по украински?

07.02.2006 21:35 Xavier

хм... так же , как и по-украински.
слово то заимствовано.
есть встречное предложение - смените копирайтера в русской команде (или той, что этот аффект написала)
написали бы, как сейчас модно - "ахуй полный"

08.02.2006 11:24 Новичок

Вообще-то про какое-то дикое и неведомое "состояние эффекта" говорят и в русскоязычном ролике. Я давно это наблюдаю и никак понять не могу. Уже всесловари перелопатила - не бывает такого состояния. ...Хотя от соусов Кальве....

08.02.2006 11:49 Lo

UnileveR, господа

09.02.2006 14:46 Грамотей

здраВствуйте, господа

10.02.2006 14:21 Enx

Да ладно, че там, мне в новой озвучке Би-лайновской рекламы про подарки отчетливо слышаться "волосатые вещи", от которых не убежишь ;)

10.02.2006 17:54

Ло+Грамотей :)

А девочка еще смеет цепляться к слову "эффект" :)

01.03.2006 15:30 Молотобоец Нержавейкин

Вы бы ещё вспомнили российские телерериалы, в которых актёры, играющие "Украинцев", пытаются подражать украинскому говору.

А всё подражание заключается в деланном выговоре буквы "г", который(выговор) даже на украинский-то не похож... и вообще ни на что не похож.

А вы - о рекламе :) Тут грамотных людей еще меньше чем в кино.

02.03.2006 12:56 Наблюдение

В ролике про бритву с названием, если не ошиабюсь, One Touch Excel, в голосе диктора отчетливо слышится "Мордач Эксель" - для рекламы электробритвы очень подходит...

Обсуждение закончено