Буква уходит в цифру

Во Франкфурте уже в 63-й раз прошел крупнейший мировой книжный форум. В ярмарке, которую посетили порядка 300 тысяч человек, приняли участие более 7500 издательств из 110 стран мира.

В этом году на выставке было особенно много цифровой продукции. Что интересно, ряд книг издается практически параллельно – в бумажном и электронном формате. Особенно это касается литературы для детей и молодежи. Само мероприятие прошло под девизом «Нового мышления». Цифровые технологии присутствовали буквально во всем. Взять хотя бы входной билет стоимостью 15 евро. Он служил дневным билетом для пользования общественным транспортом в городе. Кроме того, посетители получали различную информацию о ярмарке на свои iPhone und iPad, а также на смартфоны на платфоме Android.

Пессимисты утверждают, что бумага рано или поздно себя изживет, но это далеко не так. Директор Frankfurter Buchmesse Юрген Боос (Juergen Boos) рассказал «Радио Свобода», что сегодня привычный формат, безусловно, вытесняется, но «с модой на смартфоны и ридеры процесс чтения переживает революцию». Глобальная книжная отрасль изучила возможности новых рынков, чтобы сконцентрировать свое внимание на сотрудничестве со смежными сферами.

В связи с распространением электронных книг, на форуме активно обсуждалось пиратство в интернете и защита авторских прав. По информации оргкомитета, порядка 60% электронных книг в настоящее время распространяются нелегально. Эта проблема во многом касается и России, где любую книгу можно скачать бесплатно и без лицензии. Народу, конечно, хорошо, а бизнесу – убытки. Если в Германии на рынке представлено около 25000 наименований электронных книг, то это легальная продукция – можно не сомневаться.

«Это нас беспокоит, политика, удивительным образом, ничего не делает», - слова главы биржевого объединения немецких книготорговцев Готфрида Хоннефельдера процитировали, пожалуй, все СМИ.

Несмотря на электронные акценты, форум по-прежнему остается важнейшим местом встречи профессионалов отрасли, и в центре внимания остается книга. За пять дней выставки на территории выставочного комплекса прошло более 3 тысяч мероприятий. Почетными гостями общей писательской делегации стали итальянский писатель, историк, философ Умберто Эко и классик латиноамериканской литературы, лауреат прошлогодней Нобелевской премии в области литературы Марио Варгас Льоса.

Специальным гостем Франкфуртской ярмарки стала Исландия. «Маленькая страна с большой историей» надеется укрепить свои позиции с помощью ведущего книжного форума. Ярмарку посетили около 40 исландских авторов – удивительно, казалось бы, для такой маленькой страны. Они познакомили европейцев с культурой Исландии. Приехали и самые известные писатели - автор романа «101 Рейкьявик» Халлгримур Хельгасон и «детективщик» Арнальд Индридасон. К ярмарке на немецком языке было выпущено порядка 200 исландских книг, а также заново были переведены и изданы знаменитые исландские саги.

Особо следует сказать и о России. В числе наших участников - издательство «Эгмонт», Urbi et orbi, «Слово», «Арт-пресс», «Весь мир».

Посетителей ознакомили с трудами русских классиков и с историей московской литературной жизни прошлых столетий. Пушкин, Гоголь, Жуковский, Чаадаев, Хомяков, Шевырёв, Даль, Лесков, Толстой, Чехов, Бунин, Андреев… Отдельный раздел Издательских программ Правительства Москвы был посвящён детям. В рамках «детской программы» выпущены «Сказки народов России», «Сказание о земле Русской», специальные издания Пушкина, Даля, книги отечественных классиков литературы для детей Корнея Чуковского, Сергея Михалкова, Якова Акима, Виктора Голявкина, Леонида Пантелеева, Виктора Драгунского, Ирины Токмаковой… И, разумеется, невозможно было обойтись без адресованных ребятам книг о Москве: «Азбука московская для детей и родителей», «Моё открытие Москвы», «Московское чаепитие», «Наша древняя столица».

Порадовала и широта переводных изданий, где творчество русских авторов представлено в диапазоне от «Колымских рассказав» Шаламова до творений Дашковой и Донцовой. Что ж, пусть зарубежный читатель сам разбирается в этом книжном русише оливье!