Вчера вышел клип певицы Iowa на стих Осипа Мандельштама «Возьми на радость из моих ладоней…». Это девятый эпизод трибьют-альбома «Сохрани мою речь навсегда», приуроченный 130-летию со дня рождения поэта. В записи его треков приняли участие известные российские и зарубежные музыканты, такие как Noize MC, Oxxxymiron, Илья Лагутенко, IOWA, Леонид Агутин, Билли Новик, Shortparis, группы «Свидание» и «Курара».
Инициатором и автором проекта выступил продюсер Рома Либеров, создала визуал композиций команда Red Pepper Film при поддержке агентства Mosaic. В альбом вошло более 20 современных версий стихов — в планах у команды проекта еженедельно представлять клипы на каждую из них. Sostav cобрал подборку из видеоглав юбилейного сборника.
Iowa — «Возьми на радость из моих ладоней…» (О.Мандельштам, 1920)
В версии певицы стихотворение стало танцевальным хитом о страсти внезапной влюбленности. Случайная встреча в библиотеке разворачивается по сюжету блокбастера с ритмическим баттлом и стилизованной дуэлью на пистолетах. Как отметили в группе проекта, режиссером клипа «стала (музыкальная) колонка», так как съемки проводились дистанционно — в формате зумколла.
«Курара» — «Кинематограф» (О.Мандельштам, 1913)
Как отметили авторы клипа, версия рок-группы из Екатеринбурга стала размышлением на тему того, «что произойдет, если вся жизнь человека превратится в бесконечный кинематограф». Жизнь героини видео превращается в мучительный ситком, где стирается грань между реальностью и съемочной площадкой, — искусственный смех зрителей, призраки прошлых ролей, яркие декорации и серость будней.
Строки «Сентиментальная горячка. Аристократка и богачка в сетях соперницы-злодейки» иллюстрируют трагедию и внутреннюю борьбу каждого с помощью приема инверсии. Почти в духе Дэвида Линча.
Shortparis — «Эта ночь непоправима…» (О.Мандельштам, 1916)
Пожалуй, каждый креатив от музыкальной группы из Санкт-Петербурга становится стильным перформансом. Видеоверсия стихотворения Мандельштама не стала исключением. Мрачная черно-белая история, бег в пролетах парадных, состояние надрыва и игра теней: «Я проснулся в колыбели — Черным солнцем осиян».
«Свидание» — «Нежнее нежного» (О.Мандельштам, 1909)
В клипе московской инди-группы представлена трогательная история семьи женщины, которая живет в старой хрущевке в Мурманске. Тяжелый быт и красота северного сияния — такой авторы проекта представили подлинную нежность. А главную роль исполнила Ирина Носова, известная по сериалу «Чики».
Леонид Агутин — «Золотистого мёда струя из бутылки текла…» (О.Мандельштам, 1917)
«Ламповый» видеоряд, Агутин в джедайской мантии и толпа людей, застрявших в виртуальной реальности. Это не новая «Матрица», это вечный Мандельштам.
Илья Лагутенко и Кудамир Катица — «Раковина» (О.Мандельштам, 1911)
В качестве визуального ряда электронной версии «Раковины» был выбран формат анимации, которую создала художница Саша Бразгина. Как отметила команда ролика, он иллюстрирует цифровое путешествие «из ниоткуда в никуда» — мир вечного поиска и хаоса, в котором «Как раковина без жемчужин, я выброшен на берег твой».
Zoloto — «Я ненавижу свет…» (О.Мандельштам, 1912)
Владимир Золотухин, казахстанский исполнитель в жанре инди-поп, известный под псевдонимом Zoloto, в ролике буквально стал частью сборников поэта. В черно-белом клипе он перенесся на книжные страницы — их иллюстрации стали дополнением стилизованного киноряда.
Milkovsky — «Только детские книги читать, Только детские думы лелеять…» (О.Мандельштам, 1908)
Женя Мильковский, ex-солист рок-группы «Нервы», тоже сделал ставку на черно-белую цветовую палитру с контрастными вставками анимации в стилистике детских рисунков. Так зрители увидели историю о призраках детства, в которой синий кот обнимает панельки, а дорогу переходит фиолетовый слон.
Alina Pash — «Среди лесов, унылых и заброшенных…» (О.Мандельштам, 1906)
Украинская рэп-исполнительница представила строчки поэта мистической сказкой — с гаданием в ночном поезде, осенним лесом и состоянием тоски по родному дому. Снимала атмосферный клип команда PicOi Production.
Данил Голованов, продюсер и сооснователь Red Pepper Film:
Когда Рома предложил нам этот проект, я согласился не думая. Речь идет о проекте, соединяющим века и, принимая во внимание трагическую историю Мандельштам, очень важно и безумно интересно транслировать его стихи современному поколению с клиповым мышлением. Для Red Pepper Film это супер челлендж с продюсерской точки зрения — при достаточно ограниченных возможностях нам предстоит снять 21 клип, которые будут выходить каждую неделю.
Но мы научились работать быстро, гибко, еще больше доверяя режиссерам. Поэтому у проекта широкая география — от клипа в Карпатах до съемок по zoom с режиссером из Тель-Авива. Эпизод с группой «Курара», который снял Олег Ягодин, стал нашим общим высказыванием на тему кинематографа.
Состав творческой группы:
Автор идеи и продюсер — Рома Либеров
Сопродюсер (музыка) — Александр Гагарин
Сопродюсер (видео) — Данил Голованов, Red Pepper Film
Исполнительный директор — Елена Нестерова, СЕрафима Албаут
PR-директор — Александра Кузнецова
PR — Дарья Хасанова, Олеся Павленко
Соцсети — digital-агентство Ikarma
Соцсети (видео) — Егор Калинин, Виктор Хасанов
SMM-design — Артем Кудряшов
Юрист — Евгений Зимов
Дизайн — 
Tuman
При поддержке агентства Mosaic