Виртуальный ассистент «Яндекса» — «Алиса» — начала озвучивать тифлокомментарии к оригинальным фильмам и сериалам «Кинопоиска». Такое решение позволит улучшить доступность контента для незрячих и слабовидящих пользователей. Об этом Sostav рассказали в компании.
Тифлокомментарии — короткие описания действий и обстановки в фильмах и сериалах, которые звучат в паузы между репликами актеров, обеспечивая более полное погружение в происходящее на экране.
Тифлокомментарии для фильмов и сериалов создаются в несколько этапов. Сначала специалист по аудиодескрипции текстом описывает важные сцены. Затем «Алиса» озвучивает этот текст, а команда «Кинопоиска» корректирует темп и тональность речи. Для точного воспроизведения используется нейтральная интонация, чтобы зритель отличал комментарии от реплик персонажей.
В первом эпизоде мультсериала «Киберслав» и восьми эпизодах комедийного сериала «Красная поляна» уже можно услышать тифлокомментарии в озвучке «Алисы».
«Кинопоиск» добавляет тифлокомментарии к фильмам и сериалам с начала 2024 года. Для оригинальных проектов онлайн-кинотеатр создает аудиодескрипцию сам, а для остальных ее предоставляют правообладатели. Сейчас на платформе более 100 фильмов и сериалов содержат тифлокомментарии.